注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

陈若雷的博客

人们之所以快乐, 并不是因为拥有得多, 而是因为计较得少。

 
 
 

日志

 
 

天佑知足常乐的人  

2011-09-03 21:31:17|  分类: 世态万象 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

天佑知足常乐的人
作者:陈若雷   标签:生活2011-09-03 17:14 星期六 晴
天佑知足常乐的人
作者:陈若雷
  
  前不久, 我失散了20多年的巴基斯坦兄弟塔巴松终于被我找到了,人生一大乐事啊!
  塔巴松兄弟从卡拉奇给我发来一首哲理诗,若雷读后觉得很有些味道。诗启迪世人要感恩上苍,感恩人生,你看看耶路撒冷那些家破人亡的贝都因灾民,黑非洲那些瘦得皮包骨的饥饿儿童,看看因地震而四肢不全的灾民,或医院里受病痛折磨、行将就木的病人…你就会发现你自己是多么的幸运!
  如果你勤劳一生,小有积蓄,一定要尽力向善,接济穷人;
  如果你事业成功,金堆玉砌,一定要悲悯社会,回报苍生。
    人生一世,草长一秋,一定要学会知足常乐,虔诚感恩!
  因为你和你的家人比上面提到的那些人幸运多了。
  
  
以下是我的巴铁兄弟塔巴松发来的英语诗,中文版翻译是笔者。
  
  如果你早晨醒来, If you woke up this morning
  感觉舒坦,并没多少不适。 With more health than illness, 
  比起上百万在一周内即将病死的人, You are more blessed than the
  你更有福气。 Million who won't survive the week.
  
  如果你从未经历过 If you have never experienced
  战争的苦难, The danger of battle,
  铁窗的孤寂, The loneliness of imprisonment,
  凌辱的折磨,或是 The agony of torture or
  饥饿的熬煎, The pangs of starvation,
  比起全球的二千万人, You are ahead of 20 million people
  你更有福气。 Around the world.
  
  如果你去教堂聚会 If you attend a church meeting
  无需恐惧有什么骚扰, Without fear of harassment,
  被捕,凌辱或死亡, Arrest, torture, or death,
  比起全球的近30亿人 You are more blessed than almost
  你更有福气。 Three billion people in the world.
  
  如果你冰箱里尚有食物, If you have food in your refrigerator,
  身上有衣服,有地方可以栖身, Clothes on your back, a roof over
  比起全球的3/4人口 Your head and a place to sleep,
  你更有福气。 You are richer than 75% of this world.
  
  如果你银行账户里尚有余款, If you have money in the bank,
  钱包有银钞,甚至还有几个钢镚儿, In your wallet, and spare change
  可以在饭馆里付出小费, In a dish someplace, you are among
  那你就是占全球前8%的富人。 The top 8% of the world's wealthy.
  
  如果你的双亲健在, If your parents are still married
  而且仍然厮守,相濡以沫, And alive,
  那你将是非常稀有幸福的, You are very rare,
  特别是在美国。 Especially in the United States.
  
  如果你抬头微笑着, If you hold up your head with a smile
  且真诚感恩苍生。 On your face and are truly thankful,
  你有福祉了,因为许多人可以微笑 You are blessed because the majority
  但却并不感恩。 Can, but most do not.
  
  如果你握住他人的手,并拥抱他们, If you can hold someone's hand, hug them
  甚至拍了拍他们的肩膀。 Or even touch them on the shoulder,
  你有福祉了,因为你传输了 You are blessed because you can
  上帝那仁慈、抚慰的触摸。 Offer God's healing touch.
  
  如果能阅读这篇文字, If you can read this message,
  那你比20億人有福气。 You are more blessed than over
  因为他们至今, Two billion people in the world
  完全目不识丁。 That can not read anything at all.
  
  你在许多方面如此有福, You are so blessed in ways
  可你可能永远没有察觉。 You may never even know.
  
  生活就要学会知足常乐(Are You Blessed).
  May you be blessed. 祝福你,我的朋友!

 

【请参见敝博:飘在巴基斯坦?我的巴基斯坦兄弟塔巴松】
  
  
天佑知足常乐的人 - 陈若雷 - 陈若雷的博客印度建筑工地上拎水泥桶的儿童
  
天佑知足常乐的人 - 陈若雷 - 陈若雷的博客饥饿的非洲儿童

  评论这张
 
阅读(130)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018