注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

陈若雷的博客

人们之所以快乐, 并不是因为拥有得多, 而是因为计较得少。

 
 
 

日志

 
 

泰戈尔:泰姬陵最后一滴爱的眼泪  

2011-11-29 09:28:47|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

泰戈尔:泰姬陵最后一滴爱的眼泪
作者:陈若雷   标签:旅游

泰戈尔:泰姬陵最后一滴爱的眼泪 - 陈若雷 - 陈若雷的博客
   在朱木纳河柔漫的晨雾中,泰姬陵迎着每天的朝霞从沉睡中苏醒,既静谧又妩媚。
  泰姬陵(Taj Mahal),位于印度阿格拉市市郊,距首都新德里 200多公里。陵塚里掩埋着阿姬曼-芭奴,一个来自波斯的绝世美女,她入莫卧儿王朝为皇后19年,就用自己的生命滋润了皇帝南征北战19年,使伊斯兰文化
  渗透到了次大陆的每个角落, 阿姬曼-芭奴被敕封为“泰姬-玛哈尔(宫廷的皇冠)”。但红颜自古多薄命,皇后在 36岁时不幸病逝,沙迦汗一夜白头。于是,皇帝倾举国之力,募集来自印度、中国、波斯等国的数万名能工巧匠,用印巴次大陆的大理石、中国的玉石和水晶、阿富汗的青衣石、埃及的橄榄石等,历时22年,建造成这座美轮美奂的陵墓---泰姬陵。难怪美国前总统克林顿游览泰姬陵后,感慨地说:“世界上只有两种人,一种是去过泰姬陵的,一种是没有去过泰姬陵的。”
  
  有朋友们对若雷说:“你访问南亚次大陆那么多次,住了那么久,你为何不写拉合尔和泰姬陵呢?”
  听到这话,有人也许会惶惑不解:“拉合尔对巴基斯坦是应有之义,但远在印度的泰姬陵与巴基斯坦又有什么干系呢?”其实,回答非常简单,泰姬陵虽然坐落在印度,但阿姬曼-芭奴的灵魂却在巴基斯坦,可以说没有拉合尔,就没有泰姬陵。何况当时印巴并未分治,当时称雄次大陆的是大明鼎鼎的伊斯兰莫卧儿王朝。
  
  然而,据世界媒体最新报道,有印度国会议员和环保权威人士日前称,沿途多见工厂的滚滚黑烟。仅马图拉炼油厂,每天就排放60吨以上的二氧化硫,源源不断地化作酸雾、酸雨,腐蚀着泰姬陵精致的肌肤。由于亚穆纳河水日渐干涸,再加上人类狂抽地下水,泰姬陵已经出现基础腐烂下陷,白蚁侵蚀,墙壁开裂,陵墓四周的尖塔也有倾斜,这座拥有360年历史的泰姬陵将在2至5年内倒塌。
  但愿泰姬陵好好的,以她美丽的曲线屹立在亚穆纳河畔,永不倒塌,因恰拉。
  若雷日后将推出下一篇:《拉合尔皇后那一滴爱的眼泪》
  (因恰拉,阿拉伯语,真主保佑之意)。
  
  对这座美得令人窒息的建筑瑰宝,以及埋葬其中的惊世爱情,文人墨客可谓是用尽了所有的华丽词藻来赞美她,歌颂她,然而,大家还是一致公认:最美、最传神的还是泰戈尔的《致泰姬陵》:
  
  泰戈尔(印度)致泰姬陵 陈若雷编译
  
  闭上眼,不看谁,下着雨,流着泪;
  风儿吹,长发飞,我心已伤透,愿望也成灰。
  爱好难,心好累,你疲惫,我颓废,
  曾经以为爱很美,但尝试却全是苦滋味。
  
  爱谁恨谁,我心已无言相对,
  爱是一种命中美,爱很颓废,情在消退;
  不管是谁,我也不再爱谁,
  我很颓废,我真的有点累。
  
  我已不再美,我已心止如水,
  如果生命在爱火中燃尽,也比默默凋零灿烂百倍。
  当爱情谢幕的那一刻,也将是我面颊上
  永恒的一滴眼泪。
  
泰戈尔:泰姬陵最后一滴爱的眼泪 - 陈若雷 - 陈若雷的博客
  
泰戈尔:泰姬陵最后一滴爱的眼泪 - 陈若雷 - 陈若雷的博客

  评论这张
 
阅读(490)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018