注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

陈若雷的博客

人们之所以快乐, 并不是因为拥有得多, 而是因为计较得少。

 
 
 

日志

 
 

周恩来评江青写诗:平仄都不懂,还作什么诗!  

2010-08-06 10:00:07|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
周恩来评江青写诗:平仄都不懂,还作什么诗!
作者:纪 东 
周恩来评江青写诗:平仄都不懂,还作什么诗! - 陈若雷 - 陈若雷的博客
  最近,中央文献出版社出版了纪东著的《难忘的八年——周恩来秘书回忆录》。从1968年8月直到1976年1月8日周恩来总理逝世,作者纪东一直担任周总理的秘书。所以,本书透露了不少周总理日常生活的细节,再现了周总理的伟大人格。
  一天清晨,总理忙了一夜还没睡觉,在办公室前的走廊里散步。我起床后,在前院活动了一会儿就往秘书办公室走去。总理叫我过去。总理说:“中国的语言讲究音律,发音讲究‘四声’。古诗讲究平仄,古称四声为‘平声、上声、去声和入声’,现在推广汉语拼音,就简化成一声、二声、三声、四声了。”说完,他问我:“你不是河南人吗?”我说:“是啊。”
  “你们河南人‘四声’就不准。你们发音的时候,字的音都很飘。比如说‘一棵大树’,你们就说一棵‘大富’。”我笑了,总理学得很像。他接着说:“杨德中(总理的卫士)是陕西人,他的发音更不准。‘我国’他会说成‘饿鬼’。”说着,总理自己也笑了。
  我心里想,您老人家有的字发音也不准呀。“吃饭”说成“疵饭”。
  确实,如果完全按照普通话的标准衡量,总理有些字的发音也不准确。他的家乡话是苏北话,他12岁去东北,15岁到天津,参加革命后,东南西北到处奔波,但家乡话的影响还是可以听出来。  
  
  总理把江青的诗扔给我
  不久,收到江青给周总理的一封信。我给总理送去后,他示意我拆开。江青在信中说:她写了一首诗,请总理修改。诗的内容是:“江上有奇峰,锁在云雾中。寻常看不见,偶尔露峥嵘。”总理看了信,拿起一张32开的白纸摊在办公桌上。我看得出,总理脸上有种不耐烦的神色。我看总理有些不高兴,就想撤出来。他看我往后退,就说:“等一会儿。”
  我只好回来,站在他旁边。总理嘴里念一个字,在纸上画一下,第一句念完了,他画出了“-|--|”,第二句又念完了,他画出“|-||-”。我边听边看他画出的“平仄平平仄”、“仄平仄仄平”的五绝音律(若雷按:此处原作者恐记忆平仄有误)。
  第二句画完,他有点烦了,蹙着眉头说:“这不符合四声嘛。连平仄都不懂还作什么诗!给你,你拿去看看,研究研究,改一改!”说着,没容我答话,连信封一起扔给了我。
  我苦笑着说:“总理,我是河南人,四声不准,平仄不懂,我可改不了。”
  总理笑了:“哦,给你先看看,就放在你那里吧。”说完,他就忙着批其他文件去了。我理解总理,他把江青的诗交给我改,是对她用这事来干扰他的工作表示一种不满,并不是让我真正去改她的诗。
  不久,江青的诗发表,并配有她拍的庐山的照片。
  总理再也没有同我提起过这件事。
  
周恩来评江青写诗:平仄都不懂,还作什么诗! - 陈若雷 - 陈若雷的博客              中国内战时的周恩来将军
  
周恩来评江青写诗:平仄都不懂,还作什么诗! - 陈若雷 - 陈若雷的博客          刚把包括美国、英国、南韩在内的数百万联合国军打烂打散的的周总                 在日内瓦参加国际会议时上,一袭黑色大衣,一顶黑色礼帽,走路极其霸气和自信
  
周恩来评江青写诗:平仄都不懂,还作什么诗! - 陈若雷 - 陈若雷的博客              周恩来与切-格瓦拉
  评论这张
 
阅读(242)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018