显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

陈若雷的博客

人们之所以快乐, 并不是因为拥有得多, 而是因为计较得少。

 
 
 
 
 
 

广东省 深圳市

 发消息  写留言

 
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
日志评论
评论列表加载中...
 
 
 
 
 
 我要留言
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
博友列表加载中...
 
 
 
 
 

精彩摄影作品

 
 
相片列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
我的关注列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 

G20和中国人都在圣彼得堡

2013-10-28 6:52:15 阅读277 评论0 282013/10 Oct28

作者:陈若雷              圣彼得堡皇村的普希金  摄影/陈若雷

G20和中国人都在圣彼得堡  
  圣彼得堡G20落幕了,啥也没谈成,多哈回合更是无从谈起。
  然而,圣彼得堡依然是美丽的,她根本不理会什么奥巴马,更不用说那个不靠谱的小丑安倍晋三了。不用夸张,圣彼得堡真的是美得伤心。 俄罗斯文学博士玛莎-瓦西里耶夫娜说,只有在仲夏节左右来到这里,经历著名的白夜和极光,在涅瓦河上坐过船,看过波光辉映的埃米尔塔什,在熙熙攘攘的涅瓦大街溜过弯,而且打望过普希金决斗前饮过咖啡的小屋,才能算是真正来过圣彼得堡。
  一般说来,

作者  | 2013-10-28 6:52:15 | 阅读(277) |评论(0) | 阅读全文>>

泛舟洞里萨湖前言

2013-7-26 10:16:00 阅读169 评论0 262013/07 July26

泛舟洞里萨湖前言
作者:陈若雷
泛舟洞里萨湖前言 - 陈若雷 - 陈若雷的博客

作者  | 2013-7-26 10:16:00 | 阅读(169) |评论(0) | 阅读全文>>

武大郎的理论功底

2013-7-26 10:11:34 阅读181 评论0 262013/07 July26

作者  | 2013-7-26 10:11:34 | 阅读(181) |评论(0) | 阅读全文>>

诗说董超和薛霸 作者:陈若雷

2013-7-26 10:07:58 阅读236 评论0 262013/07 July26

作者  | 2013-7-26 10:07:58 | 阅读(236) |评论(0) | 阅读全文>>

龚翰熊:人不能两次踏入同一条河

2013-7-2 23:45:08 阅读187 评论0 22013/07 July2

龚翰熊:人不能两次踏入同一条河

   标签:社会2012-07-05 10:52 星期四
龚翰熊先生,著名学者,四川大学原中文系老主任,也是若雷大学时代的老师级前辈,龚老讲授著述,名播遐迩。拙作《说说聂绀弩的旧体诗》有幸得到龚先生的详细点评,不胜感佩之至。龚先生的点评极有深度,一是提出了当代诗歌的式微,凸显诗歌大国的尴尬和迷茫;二是指出了中国近年来的诗歌境况缘于只是破了,却没有立,除了海子、顾城等少数

作者  | 2013-7-2 23:45:08 | 阅读(187) |评论(0) | 阅读全文>>

怀抱时事 流动意识

2013-7-2 23:42:05 阅读200 评论0 22013/07 July2

怀抱时事 流动意识
作者:陈若雷
怀抱时事 流动意识 - 陈若雷 - 陈若雷的博客  俄罗斯的伏特加是当今唯一不是粮食酿造、产业化生产的酒精勾兑而成的品牌,其上品因有独特的口感,也在世界名酒之列。俄罗斯男人几乎个个都是酒鬼。他们饮酒的最好地方不在家里,而是街边,在路旁,在公园的长凳上也不错。
  
  近阅美国的主流媒体《时代》周刊,内有一文指出,美国对其它国家的民主评判有着明显的双重标准,最终决定美国与一国关系的因素远远不是该国的民主状况,而是美国的自身利益。美国出于外交上的现实考虑,经常滥用民主,拿所谓的民主说事儿,恣意干涉插手别国的内部事务,早已招致各方批评。
  
  奥巴马属有色人种,号称皈依了基督,但他姓名中的“侯赛因”泄露了他真正的信仰,尽管这个信仰并不错。他不敢去招惹俄罗斯,却坚持拉拢第

作者  | 2013-7-2 23:42:05 | 阅读(200) |评论(0) | 阅读全文>>

那一片最后的挪威森林

2013-7-2 23:39:53 阅读198 评论0 22013/07 July2

那一片最后的挪威森林
作者:陈若雷
  
  这是若雷在上月看到的最后的那一片挪威森林。
  因为过了不起眼的挪威奥尔耶(Orje)小木屋,
  前面就是瑞典王国的阿尔维卡和卡尔斯塔德了。
  但,若雷早就说过:
  其实,挪威并没有多少森林。
  真正森林多的,却是瑞典。
  
  然而,伍佰此人在《挪威森林》里还是唱到:
  心中的那一片森林,何时才能让我停留,
  那里湖面总是澄清,那里空气充满宁静。
  
  
请参见敝博

作者  | 2013-7-2 23:39:53 | 阅读(198) |评论(0) | 阅读全文>>

那一片最后的挪威森林

2013-7-2 23:39:13 阅读200 评论0 22013/07 July2

那一片最后的挪威森林
作者:陈若雷
  
  这是若雷在上月看到的最后的那一片挪威森林。
  因为过了不起眼的挪威奥尔耶(Orje)小木屋,
  前面就是瑞典王国的阿尔维卡和卡尔斯塔德了。
  但,若雷早就说过:
  其实,挪威并没有多少森林。
  真正森林多的,却是瑞典。
  
  然而,伍佰此人在《挪威森林》里还是唱到:
  心中的那一片森林,何时才能让我停留,
  那里湖面总是澄清,那里空气充满宁静。
  
  
请参见敝博

作者  | 2013-7-2 23:39:13 | 阅读(200) |评论(0) | 阅读全文>>

北纬53度的蓝色梦想

2013-6-30 9:56:10 阅读310 评论0 302013/06 June30

北纬53度的蓝色梦想

作者:陈若雷                                              漠河北极村的北字雕塑  若雷摄影

作者  | 2013-6-30 9:56:10 | 阅读(310) |评论(0) | 阅读全文>>

莎士比亚:文思长留天地间

2013-5-22 11:43:42 阅读86 评论0 222013/05 May22

莎士比亚:文思长留天地间
作者: 风之谷

  在莎士比亚《十四行诗》中,位列第十八位的《可否把你比作夏日》被公认为是皇冠上的明珠。
  很多译者都翻译过这首诗歌,陈若雷先生在前人的基础上将这首诗歌进行了全新的演绎,在笔者看来绝对是集大成者,在结构和韵律等方面都已经大大超越了前人。下面是文得师父若雷先生的译本:
      
  莎士比亚的十四行诗第十八首/陈若雷译文
      
      我可否能够把你来比作夏天?
      然而你比夏天更可爱更温婉:
      夏风会摇落五月娇嫩的花蕾,
      夏季竟然是那样短短的瞬间。
      
      夏日里时有热浪翻滚,灸灼田园,
      但又往往会浓云蔽日,掩了金颜;
      太阳的霞光总归会因日落而消失,

作者  | 2013-5-22 11:43:42 | 阅读(86) |评论(0) | 阅读全文>>

《马尼拉标准今日报》:黄岩岛属于中国(中英文对照
译审:Norman de Chen

《马尼拉标准今日报》:黄岩岛属于中国(中英文对照) - 陈若雷 - 陈若雷的博客
菲律宾主流媒体《马尼拉标准今日报》在2012年4月28号发表了一篇题为《黄岩岛是属于中国 It belongs to China》的署名文章。若雷在此转帖,中英文逐段对译,其中文部分有笔者译审,有兴趣的朋友可一阅,欢迎板砖伺候。】
  
  The Scarborough Shoal does belong to China which discovered it and drew it in a map as early as 1279 during the Yuan Dynasty. Chinese fishermen, from both the Mainland and Taiwan, have since used it. As a matter of fact, Guo Shoujing, (the Chinese

作者  | 2013-5-22 11:41:09 | 阅读(80) |评论(0) | 阅读全文>>

滇西的抗日联话

2013-5-22 11:38:53 阅读79 评论0 222013/05 May22

滇西的抗日联话
作者:陈若雷
滇西的抗日联话 - 陈若雷 - 陈若雷的博客  提起云南的永胜或澜沧卫,知道的人可能还真不多。
  其实,汉代的澜沧卫就是今日的永胜县,也是南方丝绸之路和“茶马古道”的咽喉关隘。明洪武年间开始,澜沧卫的指挥使司衙门就设在永胜城南的石城。
  
  永胜县的总面积为5099平方公里,是深圳面积的三倍,人口却不到40万,有独龙族、傈僳族、拉祜族、佤族、纳西族等近30个民族分布。县名源自忽必烈的南征,他从甘肃出兵,自北而来,到大渡河兵分三路,进攻大理,首先占领澜沧卫,故名 “永胜或北胜”。 顺治年间,吴三桂奏准开辟北胜关(即永胜),与西藏达赖喇嘛、青海根都台吉在此以茶换马,被称之为“茶马古道”。
  
  被称为“楹联世第”的单氏一脉就世代生息在永胜这块土地上。单镜,字蓉舟,晚清进士,光绪丁酉科拔贡。单镜及其长子单宜琴、长孙单宗文,诗文墨迹较丰,以联对见长。现摘蓉舟先生与抗日战争有关的二联如下:

   

作者  | 2013-5-22 11:38:53 | 阅读(79) |评论(0) | 阅读全文>>

西贡的邮轮吹奏和弹拨

2013-5-22 11:35:52 阅读110 评论0 222013/05 May22

西贡的邮轮吹奏和弹拨
作者:陈若雷

西贡的邮轮吹奏和弹拨 - 陈若雷 - 陈若雷的博客
  
  《水浒传》影视中的《好汉歌》中唱到:“大河向东流,天上的星星参北斗,生死之交一碗酒哇,说走咱就走哇,你有我有全都有哇”,说的是中国的河流几乎都是向东流的,这也不错。
  但我国还有一条向北流淌、最后汇入北冰洋的河流,那就是新疆的额尔齐斯河。
  那么,我国向南流淌,最后汇入南中国海的河流又有多少呢?那也不少,其中澜沧江就是泱泱之大者,她是世界第九个最长的河流,亚洲第四长河,也是东南亚得第一长河。
  澜沧江发源于青海省玉树藏族自治州的杂多县海拔5200米的吉富山,总长度为4880公里, 在中国的总长度为2139千米。 澜沧江流经青海、西藏和云南三省,在西双版纳傣族自治州勐腊县南腊河口中缅244号界桩出境,始称湄公河(Mekong River)。湄公河流经老挝、缅甸、泰国和柬埔寨, 于越南胡志明市流入南中国海,在越南仅为区区的229.8公里。

作者  | 2013-5-22 11:35:52 | 阅读(110) |评论(0) | 阅读全文>>

澳网一姐李娜VS悉尼歌剧院

2013-5-22 11:32:32 阅读85 评论0 222013/05 May22

澳网一姐李娜VS悉尼歌剧院
作者:陈若雷
  
  如果问:在墨尔本,从老百姓到政府都支持的牛人是谁?
  答案是:那是一个黑眼睛、黑头发的中国人:九头鸟李娜。
  从墨尔本机场一出来,四处都有李娜的痕迹。无论在通衢,在广场,还是在绮丽的雅娜河畔,不经意一抬头,总能见到大幅荧屏和巨幅彩喷上李娜那富有感染力的笑容,图中配有中英文:“墨尔本欢迎你。” 许多不熟悉网球的人,还以为李娜不是墨尔本的市长,就是墨尔本是娜姐(此词非若雷所造,而是随网丝大流)的故乡呢。
  2011年6月,李娜获得法网球夺得苏珊?朗格朗杯,成为亚洲历史上第一个网球大满贯的冠军。中国姑娘李娜在南半球又一次绽放,她不但成了墨尔本居民的众心所向,而且连澳大利亚各级政府都在热盼李娜澳网夺冠。
  
  墨尔本常

作者  | 2013-5-22 11:32:32 | 阅读(85) |评论(0) | 阅读全文>>

奥巴马,你脑瓜子进水啦?

2013-5-22 11:30:58 阅读89 评论0 222013/05 May22

扶桑絮语之八:奥巴马,你脑瓜子进水啦?
作者:陈若雷
  
  若雷不写政论文章已多年,这次破例为奥巴马写一篇。
  前几天,第二次全球核安全峰会在南韩召开。这次核安全峰会上,各国政要和世界组织的首脑云集,主题本应该是强化核材料和核设施的安全和核物资销毁等议题。按常理,日本核辐射危机和核污染水应当是会议的焦点,理应追究日本偷偷把福岛核站近二万吨核放射性浓度是法定标准的 100倍的核污水排入公海中的反人类罪行。但你奥巴马没有一句话谴责日本违背国际公约,悍然偷偷将严重核污染的毒水排放到国际公海,破坏国际(尤其是亚太地区)的海洋自然生态。你奥巴马作为“自由民主等普世价值”的总教主、现任美国总统,对此却视而不见,只字不提,极力为日本护短,可见你的价值观是可以因人因事而拐弯的。
  你奥巴马兄弟还未入主白宫

作者  | 2013-5-22 11:30:58 | 阅读(89) |评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018

注册 登录  
 加关注